Estándares de símbolos de soldadura de AWS explicados

Cada pequeño triángulo, bandera y número en una impresión de soldadura se remonta a un libro de reglas. En Norteamérica, ese libro de reglas es AWS A2.4, el estándar que decide exactamente qué significa cada símbolo de soldadura y cómo se dibuja. Conocer el estándar detrás de los símbolos es lo que le permite a un soldador de Texas leer un dibujo hecho en Ohio y realizar la soldadura correcta. Esta guía explica el estándar de símbolos de soldadura de AWS, en qué se diferencia del sistema internacional ISO y dónde obtener un gráfico oficial.

AWS A2.4 es el estándar de la Sociedad Estadounidense de Soldadura que define los símbolos de soldadura, soldadura fuerte y examen no destructivo. Publicado como ANSI/AWS A2.4, establece las reglas sobre cómo se dibujan e interpretan los símbolos de soldadura. Esto es lo que cubre y cómo se compara con ISO 2553.

Qué cubre el estándar AWS

AWS A2.4 gobierna todo el sistema de símbolos:

• Los elementos, incluyendo la línea de referencia, la flecha, los símbolos de soldadura y la cola.
• Reglas de colocación, como el lado de la flecha debajo de la línea de referencia y el otro lado encima de ella.
• Dimensiones, cómo se muestran el tamaño, la longitud y el espaciado para cada tipo de soldadura.
• Símbolos complementarios, como marcas de soldadura alrededor y de campo.
• Símbolos de examen no destructivo, para indicaciones de inspección.

Debido a que el estándar define todo esto, un símbolo dibujado en AWS A2.4 significa lo mismo en cualquier dibujo que le siga.

Respuesta directa: ¿cuál es el estándar AWS para símbolos de soldadura?

Aquí están los elementos esenciales:

• El estándar es AWS A2.4, titulado Símbolos estándar para soldadura fuerte y examen no destructivo.
• Se emite como ANSI/AWS A2.4, y cuenta con el reconocimiento del American National Standards Institute.
• Utiliza una única línea de referencia, con soldaduras del lado de la flecha debajo y soldaduras del otro lado arriba.
• Se actualiza periódicamente, por lo que las diferentes ediciones difieren en detalles.
• La versión oficial proviene de AWS, la Sociedad Estadounidense de Soldadura.

Cuando las notas de un dibujo citan AWS A2.4, esas son las reglas que siguen los símbolos.

El sistema de línea de referencia única

La característica definitoria del sistema AWS es la línea de referencia única y sólida. Todo se lee en esa línea: un símbolo de soldadura colocado debajo significa que la soldadura va en el lado de la flecha (el lado al que apunta la flecha), y un símbolo de soldadura colocado encima significa el otro lado. Los símbolos tanto debajo como arriba significan ambos lados. Las dimensiones se adjuntan al símbolo de soldadura en puntos fijos, como el tamaño del filete a la izquierda y la longitud a la derecha. Las marcas suplementarias se encuentran en el cruce donde la flecha se encuentra con la línea de referencia, y la cola en el otro extremo contiene notas de proceso o especificaciones. Este enfoque de una sola línea es simple una vez que se aprende y es el núcleo de cómo AWS A2.4 organiza la información.

AWS versus ISO 2553

A nivel internacional, muchos dibujos siguen la norma ISO 2553 en lugar de AWS A2.4, y las diferencias son importantes. La más grande es la línea de referencia. AWS utiliza una única línea continua, con el lado de la flecha debajo y el otro lado arriba. El Sistema A ISO 2553 utiliza dos líneas, una línea continua y una línea discontinua: la soldadura del lado de la flecha se ubica en la línea continua y la soldadura del otro lado se ubica en la línea discontinua, independientemente de cuál esté dibujada en la parte superior. El tamaño del filete también difiere: AWS comúnmente proporciona la longitud de la pierna, mientras que ISO usa el grosor de la garganta (con un prefijo “a”) o la longitud de la pierna (con un prefijo “z”). Y las notas finales difieren: AWS usa abreviaturas de letras de proceso como GMAW o SMAW, mientras que ISO usa códigos de proceso numéricos de ISO 4063, como 135 o 111. Debido a que los dos sistemas pueden parecer similares pero significar cosas diferentes, siempre debe saber qué estándar sigue un dibujo antes de leer sus símbolos.

Dónde obtener un gráfico oficial

Una pregunta común es dónde encontrar un gráfico de símbolos autorizado. La fuente oficial es la Sociedad Estadounidense de Soldadura, que publica el propio estándar AWS A2.4, la referencia definitiva que contiene todos los símbolos y reglas. Muchos fabricantes y educadores también publican tablas de referencia simplificadas que resumen los símbolos comunes para un uso rápido en el taller y que son útiles para el trabajo diario. El punto importante es que los gráficos rápidos son resúmenes, mientras que el estándar es la autoridad: cuando surge una pregunta real sobre exactamente cómo se debe dibujar o interpretar un símbolo, el documento AWS A2.4 es lo que la resuelve. Para el código y el trabajo por contrato, la edición citada de la norma es la que rige.

El resultado final

AWS A2.4 es el estándar detrás de cada símbolo de soldadura en una impresión norteamericana, y define la línea de referencia, la flecha, los símbolos de soldadura, las dimensiones, las marcas suplementarias y las notas de inspección. Su sistema de línea de referencia única coloca las soldaduras del lado de la flecha debajo de la línea y las soldaduras del otro lado encima, una estructura simple una vez que la conoces. A nivel internacional, ISO 2553 cubre el mismo tema de manera diferente, utilizando dos líneas de referencia y códigos de proceso numéricos, por lo que siempre confirme qué norma sigue un dibujo. Y cuando la precisión importa, recuerde que los gráficos rápidos son resúmenes, mientras que el documento AWS A2.4, publicado por la American Welding Society, es la autoridad.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el estándar de AWS para símbolos de soldadura? Es AWS A2.4, titulado Símbolos estándar para soldadura, soldadura fuerte y examen no destructivo, emitido como ANSI/AWS A2.4. Define cómo se dibuja e interpreta cada símbolo de soldadura, incluida la línea de referencia, la flecha, los símbolos de soldadura, las dimensiones y las marcas suplementarias, de modo que los símbolos significan lo mismo en cualquier dibujo que le siga.

¿AWS A2.4 es lo mismo que los símbolos de soldadura ISO? No. AWS A2.4 e ISO 2553 son estándares diferentes. La principal diferencia es la línea de referencia: AWS usa una sola línea continua con el lado de la flecha debajo y el otro lado arriba, mientras que el Sistema A ISO 2553 usa una línea continua y una línea discontinua. También difieren en el tamaño del filete y en cómo la cola nota el proceso de soldadura.

¿Dónde puedo obtener un gráfico de símbolos oficial de AWS? La fuente autorizada es la Sociedad Estadounidense de Soldadura, que publica el estándar AWS A2.4 que contiene todos los símbolos y reglas. Los fabricantes y las escuelas también publican tablas de referencia rápida simplificadas para uso en talleres, pero son resúmenes; el documento AWS A2.4 en sí es la referencia definitiva.

¿AWS coloca soldaduras del lado de la flecha por encima o por debajo de la línea? Abajo. En el sistema AWS, un símbolo de soldadura debajo de la línea de referencia significa que la soldadura va en el lado de la flecha y un símbolo de soldadura encima de la línea de referencia significa el otro lado. Los símbolos tanto debajo como arriba significan ambos lados. Esta regla de una sola línea es fundamental para AWS A2.4.

¿Qué significa ANSI AWS A2.4? Significa que el estándar AWS A2.4 también está reconocido por el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, por lo que está escrito como ANSI/AWS A2.4. La designación ANSI refleja que es una norma nacional estadounidense, lo que le otorga un amplio reconocimiento en toda la industria y los códigos de los Estados Unidos.

¿Cómo observa AWS el proceso de soldadura en un símbolo? AWS utiliza abreviaturas de letras para el proceso en la cola del símbolo, como GMAW para soldadura por arco metálico con gas o SMAW para soldadura por arco metálico protegido. Esto difiere de ISO 2553, que utiliza códigos de proceso numéricos de ISO 4063, como 135 o 111, para la misma información.

Referencias

• AWS A2.4, Símbolos estándar para soldadura fuerte y examen no destructivo (estándar de la industria), aws.org.
• Guía de Miller Electric para leer y comprender los símbolos de soldadura (fabricante), millerwelds.com.
• Comparaciones de los sistemas de símbolos de soldadura AWS A2.4 e ISO 2553 (referencias de la industria), aws.org.