Guía de símbolos de soldadura de ranura

Cuando una unión tiene que soportar una carga real, o cuando es importante una penetración total, se deja de hacer filetes simples y se comienza a preparar los bordes de la unión para una soldadura de ranura. Esa preparación, el bisel, la V, la U, viene con su propia familia de símbolos, y contienen más información que una marca de filete: la forma de la ranura, el ángulo, la abertura de la raíz y la profundidad de la soldadura. Esta guía recorre la familia de símbolos de soldadura por ranura para que pueda leer correctamente una unión preparada y comprender lo que pide el dibujo.

Un símbolo de soldadura de ranura muestra una soldadura realizada en una unión preparada, utilizando una forma (cuadrado, V, bisel, U o J) que indica cómo se cortan los bordes, junto con las dimensiones del ángulo de la ranura, la abertura de la raíz y el tamaño de la soldadura. Aquí se explica cómo leer cada uno.

La familia de soldadura por ranura

Las soldaduras de ranura vienen en varias formas, cada una con su propia forma de símbolo:

• Ranura cuadrada: dos líneas paralelas, para uniones escuadradas con poco o ningún bisel.
• V-groove: una forma de V, para ambos miembros biselados para formar una V.
• Ranura de bisel: un bisel en un solo miembro.
• Ranura en U: una forma de U, para una preparación curva (J en cada lado).
• Ranura en J: una forma de J, un bisel curvo en un miembro.

Cada uno se coloca en la línea de referencia y se lee con las mismas reglas de posición debajo/arriba que cualquier símbolo de soldadura.

Respuesta directa: leer un símbolo de ranura

Para leer un símbolo de soldadura de ranura, revíselo en orden:

1. Identifique la forma de la ranura (cuadrado, V, bisel, U o J) para conocer la preparación del borde.
2. Verifique la posición: debajo de la línea de referencia significa el lado de la flecha, arriba significa el otro lado.
3. Lea el ángulo de la ranura, el ángulo incluido de la preparación, que se muestra cerca del símbolo.
4. Lea la apertura de la raíz, el espacio en la raíz, que se muestra dentro del símbolo.
5. Lea el tamaño: el tamaño de la soldadura de ranura (profundidad) a la izquierda, la garganta efectiva entre paréntesis si está menos llena.

Para ranuras en bisel y en J, la flecha suele tener una rotura que apunta al miembro que recibe la preparación.

Las formas del surco

Cada forma le indica cómo se cortan los bordes de las juntas. Una ranura cuadrada se dibuja como dos líneas verticales paralelas y se usa cuando los bordes son cuadrados con solo un pequeño espacio, para material más delgado. Una ranura en V es una V, formada al biselar ambos miembros, y es una de las más comunes para soldaduras de penetración total. Una ranura en bisel es como media V, con solo un miembro biselado y el otro en escuadra izquierda. Una ranura en U utiliza una preparación curva en ambos miembros, ahorrando metal de soldadura en secciones más gruesas, mientras que una ranura en J es un bisel curvo en un solo miembro. Reconocer la forma es el primer paso, porque le indica cómo se prepara la unión y qué tipo de volumen de metal de soldadura esperar.

Ángulo de ranura y apertura de raíz

Las soldaduras de ranura tienen dos dimensiones que los filetes no tienen. El ángulo de la ranura es el ángulo total incluido de la preparación, el ángulo que forman las caras biseladas entre sí, y se muestra cerca del símbolo de la ranura. La abertura de raíz es el espacio que queda entre los miembros en la parte inferior (raíz) de la unión antes de soldar y se coloca dentro del símbolo de la ranura. Estas dos cifras son importantes porque controlan el acceso a la raíz y cómo la soldadura llena la junta: demasiado apretada y no se puede alcanzar la raíz para una penetración completa, demasiado abierta y hay más que rellenar. Cuando un dibujo especifica ambos, le está diciendo al soldador exactamente cómo ajustar la unión antes de generar un arco, que es tan importante como la soldadura misma.

Tamaño y penetración de la soldadura

El tamaño de la soldadura de ranura describe la profundidad de la soldadura. Para una soldadura de ranura, el tamaño (profundidad de preparación o tamaño de la soldadura de ranura) se coloca a la izquierda del símbolo. Cuando la soldadura no penetra completamente en la unión, se proporciona entre paréntesis una garganta efectiva o un tamaño de soldadura efectivo, que indica la profundidad real del metal fundido que se espera. Un concepto clave aquí es la penetración conjunta completa frente a la penetración conjunta parcial. Una soldadura de penetración completa de junta (CJP) fusiona todo el espesor de la junta y, para una sola ranura sin tamaño determinado, generalmente se implica una penetración completa. Una soldadura de penetración de junta parcial (PJP) fusiona intencionalmente solo una parte del espesor y se indica su profundidad. Leer el tamaño y cualquier garganta entre paréntesis le indicará con qué está tratando.

La ruptura en la flecha

Vale la pena mencionar un detalle específico del bisel y las ranuras en J. Cuando solo se prepara un miembro (como en un bisel o ranura en J), el dibujo debe mostrar qué miembro obtiene el bisel. Para ello, coloca una rotura, un doblez agudo, en la flecha, de modo que la flecha apunte claramente al miembro que se va a preparar. Si ve un símbolo de ranura con una flecha doblada, esa rotura le indica qué pieza cortar. Para preparaciones simétricas como las ranuras en V y U, donde ambos miembros se preparan de la misma manera, la flecha se dibuja recta porque no hay ambigüedad sobre qué lado biselar.

El resultado final

Los símbolos de soldadura de ranura contienen más información que los filetes porque la unión en sí está preparada. Comience identificando la forma de la ranura, cuadrado, V, bisel, U o J, para saber cómo se cortan los bordes, luego aplique la regla estándar de posición debajo/arriba para el lado. Lea el ángulo de la ranura y la abertura de la raíz (que se muestran dentro del símbolo) para comprender el ajuste, y lea el tamaño a la izquierda, con una garganta efectiva entre paréntesis para una penetración parcial. Recuerde que una sola ranura sin tamaño generalmente significa una penetración completa de la junta, y esté atento a una rotura en la flecha en las ranuras en bisel y en J, que apunta al miembro que recibe la preparación. Con esas reglas, un porro preparado se lee tan claramente como un filete.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un símbolo de soldadura ranurada? Es el símbolo de una soldadura realizada en una junta preparada, utilizando una forma (cuadrado, V, bisel, U o J) que muestra cómo se cortan los bordes, junto con las dimensiones del ángulo de la ranura, la abertura de la raíz y el tamaño de la soldadura. Se coloca en la línea de referencia y se lee con las mismas reglas de posición debajo/arriba que otros símbolos de soldadura.

¿Cuáles son los tipos de soldaduras de ranura? Los tipos principales son ranura cuadrada (bordes cuadrados, espacio pequeño), ranura en V (ambos miembros biselados en forma de V), ranura en bisel (un miembro biselado), ranura en U (preparación curva en ambos miembros) y ranura en J (bisel curvado en un miembro). Cada uno tiene su propia forma de símbolo que indica cómo se prepara la unión.

¿Qué significa la abertura de la raíz en un símbolo de ranura? La abertura de la raíz es el espacio que queda entre los miembros en la raíz de la unión antes de soldar y se muestra dentro del símbolo de la ranura. Junto con el ángulo de la ranura, controla el acceso a la raíz y cómo la soldadura llena la junta, por lo que le indica al soldador cómo colocar la junta.

¿Cómo se muestra el tamaño de la soldadura de ranura? El tamaño de la soldadura de ranura (profundidad de preparación) se coloca a la izquierda del símbolo. Cuando la soldadura no penetra completamente en la unión, se proporciona entre paréntesis un tamaño efectivo de garganta o soldadura para indicar la profundidad real del metal fundido. Una sola ranura sin tamaño dado generalmente implica una penetración completa de la junta.

¿Qué es CJP versus PJP? La penetración completa de la junta (CJP) fusiona todo el espesor de la junta y generalmente está implícita en una única ranura sin tamaño especificado. La penetración parcial de juntas (PJP) fusiona intencionalmente solo una parte del espesor, cuya profundidad se indica en el símbolo. Leer el tamaño y cualquier garganta entre paréntesis le indicará cuál se aplica.

¿Por qué la flecha tiene una ruptura en algunos símbolos de ranura? Aparece una rotura (torcedura) en la flecha en las ranuras en bisel y en J, donde solo se prepara un miembro, para señalar claramente el miembro que obtiene el bisel. Los surcos simétricos como V y U, donde ambos miembros están preparados de la misma manera, usan una flecha recta porque no hay ambigüedad.

Referencias

• AWS A2.4, Símbolos estándar para soldadura, soldadura fuerte y examen no destructivo, disposiciones sobre soldadura de ranura (estándar de la industria), aws.org.
• Guías de Miller Electric y Lincoln Electric sobre símbolos de soldadura de ranura y preparación de juntas (fabricantes), millerwelds.com, lincolnelectric.com.
• Referencias de la Junta Nacional sobre soldaduras de penetración de juntas completas y parciales (referencia de la industria), nationalboard.org.