Guía de símbolos de soldadura de enchufe y ranura

A veces es necesario unir dos placas superpuestas donde no se pueden alcanzar los bordes, por lo que en lugar de soldar alrededor del exterior, se perfora un agujero en la placa superior y se llena con metal de soldadura, fusionando las dos desde el medio. Esa es una soldadura de tapón y su prima extendida es una soldadura de ranura. Tienen sus propios símbolos con sus propias dimensiones y hacen tropezar a la gente porque los números significan cosas diferentes a las de un filete. Esta guía explica claramente los símbolos de soldadura de tapón y ranura.

Un símbolo de soldadura de tapón representa una soldadura que llena un orificio redondo en un miembro para unirlo a otro, mientras que una soldadura de ranura llena un orificio alargado. El símbolo indica el tamaño del orificio, el espaciado, el ángulo del avellanado y la profundidad del relleno. Aquí se explica cómo leer ambos.

¿Qué son las soldaduras de tapón y ranura?

Estas soldaduras unen miembros superpuestos a través de orificios en lugar de en los bordes:

• Soldadura de tapón: un orificio redondo en el miembro superior, lleno de soldadura para fusionarlo con el miembro de abajo.
• Soldadura por ranura: la misma idea, pero el orificio es alargado (una ranura) en lugar de redondo.
• Se utiliza en juntas traslapadas donde el acceso a los bordes es limitado o se necesita resistencia al corte adicional.
• Relleno total o parcial, según diseño.

Ambos son esencialmente agujeros llenos de metal de soldadura y sus símbolos describen el agujero y el relleno.

Respuesta directa: leer el símbolo

Para leer un símbolo de soldadura de tapón o ranura, verifique lo siguiente:

1. El tipo de símbolo indica soldadura de tapón (redonda) o de ranura (alargada).
2. Posición: debajo de la línea de referencia significa que el agujero está en el lado de la flecha, arriba significa el otro lado.
3. El tamaño de la izquierda es el diámetro del orificio (tapón) o el ancho (ranura).
4. El ángulo de avellanado se muestra si el orificio está avellanado.
5. La profundidad del llenado se muestra dentro del símbolo si no está completo.
6. El paso a la derecha es el espacio de centro a centro de múltiples soldaduras.

El cambio mental clave es que el tamaño se refiere al agujero, no a una pata soldada.

Enchufe versus ranura

La diferencia entre los dos es simplemente la forma del agujero. Una soldadura de tapón llena un orificio redondo y una soldadura de ranura llena un orificio o ranura alargada, pero funcionan de la misma manera: el orificio pasa a través del miembro del lado de la flecha y el metal de soldadura lo llena para fusionar ese miembro con el que está debajo. Usted elige una ranura en lugar de un tapón cuando necesita más área de soldadura (y por lo tanto más resistencia al corte) que la que proporciona un orificio redondo, o cuando la geometría se adapta a una ranura. En el símbolo, las reglas de colocación son las mismas que para cualquier soldadura: el símbolo debajo de la línea de referencia significa que los agujeros están en el miembro del lado de la flecha, arriba significa el miembro del otro lado. Lo principal que hay que tener claro es que estos símbolos describen agujeros que se deben hacer y rellenar, lo cual es una mentalidad diferente a la de un filete o una ranura.

Las dimensiones

Aquí es donde los símbolos de enchufe y ranura llevan sus propios números específicos. El tamaño a la izquierda del símbolo es el diámetro del agujero (para un tapón) en su raíz, lo que indica qué tan grande debe ser el agujero. Si el orificio está avellanado (en un ángulo más ancho en la parte superior), el ángulo incluido de ese avellanado se muestra con el símbolo. La profundidad del relleno es importante: de forma predeterminada, el orificio se llena completamente, pero si el diseño requiere un relleno parcial, esa profundidad se muestra dentro del símbolo, por lo que un número dentro significa llenar solo hasta esa profundidad en lugar de nivelarlo. Finalmente, cuando hay varias soldaduras de tapón seguidas, el paso, el espacio de centro a centro entre ellas, se coloca a la derecha del símbolo. Para las soldaduras de ranura, la longitud, el ancho, el espaciado y la orientación de las ranuras generalmente se detallan en el dibujo porque una ranura tiene más geometría que un orificio redondo.

Profundidad de llenado explicada

La regla de la profundidad de llenado sorprende a la gente, por lo que vale la pena aislarla. Cuando no se proporciona profundidad dentro del símbolo del tapón o de la ranura, el orificio debe llenarse completamente, al ras con la superficie del miembro. Cuando aparece un número dentro del símbolo, ese número es la profundidad a llenar, lo que significa que el metal de soldadura solo llega hasta esa profundidad en el agujero, no hasta el final. Esto permite que un diseñador solicite un relleno parcial cuando no se necesita un relleno completo. Entonces, la presencia o ausencia de un número dentro del símbolo es una indicación rápida: nada dentro significa llenarlo por completo, un número dentro significa llenar solo hasta la profundidad indicada.

El resultado final

Las soldaduras de enchufe y de ranura unen miembros superpuestos llenando un orificio con metal de soldadura, y sus símbolos describen ese orificio y su relleno. Una soldadura de tapón llena un orificio redondo, una soldadura de ranura llena uno alargado y ambas siguen la regla estándar de que debajo de la línea de referencia significa el miembro del lado de la flecha y arriba significa el otro lado. Lea el tamaño a la izquierda como el diámetro o ancho del orificio, busque un ángulo de avellanado si el orificio está avellanado y verifique dentro del símbolo la profundidad de llenado, donde un número significa un llenado parcial y nada significa llenar completamente. El espacio entre múltiples soldaduras es el paso, colocado a la derecha. Una vez que piensa en estos como agujeros para rellenar en lugar de soldaduras de bordes, los símbolos se leen con naturalidad.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre una soldadura de tapón y de ranura? Ambos llenan un orificio en el miembro del lado de la flecha con metal de soldadura para unirlo al miembro que se encuentra debajo, pero una soldadura de tapón llena un orificio redondo mientras que una soldadura de ranura llena un orificio o ranura alargada. Se elige una ranura cuando se necesita más área de soldadura y resistencia al corte que la que proporciona un orificio redondo, o cuando la geometría se adapta a ello.

¿Qué significa el tamaño en un símbolo de soldadura por tapón? El tamaño a la izquierda del símbolo es el diámetro del agujero en su raíz, lo que indica qué tan grande debe ser el agujero. Este es un cambio mental clave con respecto a los símbolos de filete: el número describe el orificio que se va a hacer y rellenar, no la longitud del tramo de soldadura.

¿Cómo se muestra la profundidad de llenado en una soldadura de tapón? Por defecto, sin ningún número dentro del símbolo, el agujero se llena completamente, al ras de la superficie. Si aparece un número dentro del símbolo, esa es la profundidad a llenar, lo que significa que el metal de soldadura llega solo hasta esa profundidad en lugar de llegar hasta el final. Entonces un número dentro significa un llenado parcial.

¿Qué significa el ángulo de avellanado en una soldadura de tapón? Si el agujero está avellanado, es decir, con un ángulo más ancho en la parte superior, el ángulo incluido del avellanado se muestra con el símbolo. Esto le indica al fabricante que prepare el orificio con esa abertura en ángulo antes de llenarlo, lo que puede ayudar a que la soldadura se fusione y se fije en la superficie.

¿Cómo se muestra el espaciado para múltiples soldaduras de tapón? El paso, la distancia de centro a centro entre soldaduras de tapón adyacentes, se coloca a la derecha del símbolo. Esto le indica a qué distancia debe espaciar una fila de soldaduras de tapón. Para las soldaduras de ranura, la longitud, el ancho, el espaciado y la orientación generalmente se detallan en el dibujo porque una ranura tiene más geometría.

¿Qué lado tiene el agujero en un símbolo de soldadura de tapón? Se aplica la regla de posición estándar: un símbolo de tapón o ranura debajo de la línea de referencia significa que el orificio está en el miembro del lado de la flecha y por encima de la línea de referencia significa el miembro del otro lado. La flecha apunta a la unión y la posición del símbolo le indica qué miembro se perfora y se rellena.

Referencias

• AWS A2.4, Símbolos estándar para soldadura, soldadura fuerte y examen no destructivo, disposiciones para soldadura de tapón y ranura (estándar de la industria), aws.org.
• Guías de Miller Electric y Lincoln Electric sobre símbolos de soldadura de enchufe y ranura (fabricantes), millerwelds.com, lincolnelectric.com.
• Términos y definiciones de AWS A3.0 para soldaduras de tapón y ranura (estándar de la industria), aws.org.