Tabla de símbolos de soldadura: guía visual completa

La primera vez que vea un plano de soldadura, las banderitas y los triángulos que cuelgan de las flechas pueden parecer un código secreto. No lo son. Los símbolos de soldadura son una abreviatura precisa que le indica exactamente qué soldadura realizar, dónde, qué tamaño y con qué estándar, todo en una marca compacta. Aprenda las partes una vez y se abrirá el cuadro completo. Esta guía visual recorre cada elemento de un símbolo de soldadura para que pueda leer un dibujo con confianza y saber qué espera el taller.

Un símbolo de soldadura es un gráfico estandarizado, definido por AWS A2.4, que comunica el tipo, tamaño, ubicación y detalles de una soldadura en un dibujo de ingeniería. Se construye a partir de una línea de referencia, una flecha y símbolos de soldadura colocados en posiciones específicas. Aquí está el desglose completo.

Las partes de un símbolo de soldadura

Cada símbolo de soldadura se compone de un conjunto común de elementos:

• La línea de referencia, la línea horizontal a la que se une todo.
• La flecha, que apunta desde la línea de referencia hasta la unión que se está soldando.
• El símbolo de soldadura, una pequeña forma que muestra el tipo de soldadura (filete, ranura, etc.).
• Dimensiones, el tamaño, la longitud y el espaciado colocado alrededor del símbolo de soldadura.
• Símbolos complementarios, como marcas de soldadura alrededor y de campo.
• La cola, que lleva el proceso, especificación u otras notas.

Comprender dónde se ubica cada pieza y qué significa su posición es la clave para leer el gráfico completo.

Respuesta directa: cómo leer un símbolo de soldadura

Para leer cualquier símbolo de soldadura, revíselo en orden:

1. Encuentre la flecha y sígala hasta la articulación a la que apunta (este es el “lado de la flecha”).
2. Lea la línea de referencia, verificando si el símbolo de soldadura está debajo o encima de ella.
3. Identifique el símbolo de soldadura para conocer el tipo de soldadura.
4. Lea las dimensiones a su alrededor para conocer el tamaño, la longitud y el espacio.
5. Compruebe si hay símbolos suplementarios en la unión (soldadura alrededor, soldadura en campo).
6. Lea la cola para conocer el proceso o la especificación.

La regla de abajo/arriba es la que debe memorizar: debajo de la línea de referencia significa el lado de la flecha, arriba significa el otro lado.

Lado de la flecha versus otro lado

Este es el concepto del que depende todo lo demás. La flecha apunta a una articulación específica y el lado de la articulación que toca la flecha es el “lado de la flecha”. La cara opuesta es el “otro lado”. Ahora la parte crucial: un símbolo de soldadura colocado debajo de la línea de referencia significa que la soldadura va en el lado de la flecha, y un símbolo de soldadura colocado encima de la línea de referencia significa que la soldadura va en el otro lado. Si aparecen símbolos tanto abajo como arriba, suelda ambos lados. La línea de referencia en sí siempre se dibuja horizontal independientemente del ángulo de la flecha, por lo que la orientación de la línea de referencia nunca cambia el significado, solo lo hace la posición del símbolo con respecto a ella. Aprende esta regla y la mayor parte del dibujo encajará.

Símbolos de tipo de soldadura

La pequeña forma en la línea de referencia indica el tipo de soldadura y cada una tiene su propia marca:

• Soldadura de filete: un triángulo rectángulo, para uniones aproximadamente en ángulo recto (uniones en T, solapes, esquinas).
• Soldaduras de ranura: una familia de formas para soldaduras en una junta preparada, que incluye ranuras cuadradas, en V, en bisel, en U y en J.
• Soldaduras de tapón y ranura: para rellenar un agujero o ranura en un miembro.
• Soldadura de superficie: para construir una superficie.

Cada símbolo de soldadura tiene sus propias dimensiones y reglas de ubicación, cubiertas en las guías dedicadas para soldaduras de filete, ranura, tapón y ranura, a tope y de punto y puntada. En el gráfico, primero aprenda a reconocer la forma y luego lea sus dimensiones.

Símbolos suplementarios

Más allá del tipo de soldadura, algunas marcas adicionales añaden instrucciones importantes. Un círculo abierto en la unión donde la flecha se encuentra con la línea de referencia significa soldar por todos lados, lo que le indica que lleve la soldadura completamente alrededor de la unión. Una bandera llena (oscura) en esa misma unión significa soldadura en campo, lo que indica que la soldadura se realiza en el campo o durante el montaje en lugar de en el taller. Los símbolos de contorno (al ras o convexos) se ubican sobre el símbolo de soldadura para mostrar la forma final de la cara de soldadura. Y la cola, una horquilla abierta en el extremo más alejado de la línea de referencia, contiene información complementaria como el proceso de soldadura, la especificación del electrodo o del relleno, o una referencia a un procedimiento. Si no hay nada que destacar allí, simplemente se deja la cola.

El estándar rector

Los símbolos de soldadura en América del Norte están estandarizados por AWS A2.4, Símbolos estándar para soldadura, soldadura fuerte y examen no destructivo, que define exactamente cómo se dibuja y coloca cada elemento. Debido a que es un estándar, un símbolo significa lo mismo en cualquier dibujo que le sigue, que es el punto central: un soldador en un taller puede leer un dibujo hecho en otro y realizar la soldadura correcta. El estándar se actualiza periódicamente, por lo que los detalles evolucionan entre ediciones y, a nivel internacional, el sistema ISO 2553 cubre un terreno similar con algunas diferencias en el diseño. Cuando un dibujo cita un estándar en sus notas o bloque de título, eso le indica qué reglas de símbolos se aplican.

El resultado final

Un símbolo de soldadura no es un misterio una vez que conoce sus partes: una línea de referencia, una flecha que apunta a la unión, un símbolo de soldadura que muestra el tipo, dimensiones de tamaño y espaciado, marcas suplementarias para soldaduras generales y de campo, y una cola para el proceso o especificación. La regla más importante es la posición: un símbolo de soldadura debajo de la línea de referencia significa el lado de la flecha, arriba significa el otro lado y ambos significan ambos lados. Aprenda a trabajar con un símbolo en orden, primero la flecha, luego la posición inferior/arriba, luego el tipo de soldadura y las dimensiones, y cualquier plano se volverá legible. A partir de aquí, las guías dedicadas a soldaduras de filete, ranura, tapón, ranura, a tope y de puntada completan los detalles propios de cada tipo de soldadura.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un símbolo de soldadura? Un símbolo de soldadura es un gráfico estandarizado en un dibujo de ingeniería que comunica el tipo, tamaño, ubicación y detalles de una soldadura. Definido por AWS A2.4, se construye a partir de una línea de referencia, una flecha que apunta a la unión, un símbolo de soldadura, dimensiones y marcas suplementarias opcionales y una cola para notas.

¿Qué significa encima o debajo de la línea de referencia? La posición le indica qué lado de la unión soldar. Un símbolo de soldadura debajo de la línea de referencia significa que la soldadura va del lado de la flecha, el lado al que apunta la flecha. Un símbolo de soldadura encima de la línea de referencia significa el otro lado. Los símbolos tanto debajo como arriba significan que usted suelda ambos lados.

¿Cuál es el lado de la flecha versus el otro lado? La flecha apunta a una articulación específica y la cara que toca es el lado de la flecha; la cara opuesta es el otro lado. Este emparejamiento funciona con la regla abajo/arriba: debajo de la línea de referencia se refiere al lado de la flecha, arriba se refiere al otro lado.

¿Qué significa un círculo en un símbolo de soldadura? Un círculo abierto en la unión donde la flecha se encuentra con la línea de referencia significa soldar alrededor, lo que le indica que lleve la soldadura completamente alrededor de la unión. Es uno de los símbolos complementarios, junto con la bandera de soldadura en campo, que agrega instrucciones más allá del tipo de soldadura básica.

¿Para qué sirve la cola de un símbolo de soldadura? La cola, una horquilla abierta al final de la línea de referencia, lleva información complementaria como el proceso de soldadura, la especificación del electrodo o del relleno, o una referencia a un procedimiento de soldadura. Si no hay ninguna nota que añadir, la cola simplemente se deja fuera del símbolo.

¿Qué norma rige los símbolos de soldadura? En Norteamérica, AWS A2.4, Símbolos estándar para soldadura, soldadura fuerte y examen no destructivo, define cómo se dibuja y coloca cada elemento. A nivel internacional, ISO 2553 cubre un terreno similar con algunas diferencias de diseño. El estándar citado en las notas de un dibujo le indica qué reglas de símbolos se aplican.

Referencias

• AWS A2.4, Símbolos estándar para soldadura fuerte y examen no destructivo (estándar de la industria), aws.org.
• Guías de Miller Electric y Lincoln Electric para leer símbolos y planos de soldadura (fabricantes), millerwelds.com, lincolnelectric.com.
• La Junta Nacional y las referencias de la industria sobre la interpretación de símbolos de soldadura (referencia de la industria), nationalboard.org.